CV för Stockholms tech‑fintech‑jobb: engelskt fokus, resultat & GitHub

Varför en CV på engelska fungerar i Stockholms tech‑värld

Många produkt‑ och fintech‑företag i Stockholm har engelska som arbetsspråk och annonserar på engelska. Därför söker rekryterare ofta efter nyckelord på engelska i sina ATS‑system. Ett engelskt CV får därför högre prioritet när systemet matchar kandidater mot jobbannonsen. Samtidigt visar ett engelskt CV att du har ett internationellt tänkesätt och är bekväm i en global miljö – en egenskap som uppskattas i teknikbranschen. Det betyder inte att du ska slänga bort den svenska versionen helt; men när du riktar dig mot tech‑ och fintech‑företag i Stockholm är ett engelskt CV ofta det säkraste valet.

För att undvika att ditt CV blir för generiskt kan du kombinera engelska rubriker med svenska nyckelord i beskrivningarna, men håll hela dokumentet på samma språk. På så sätt får du både den internationella fördelen och den lokala förståelsen. Läs gärna mer om hur du väljer rätt språk i vår guide CV på engelska eller svenska? Så väljer du rätt för svenska jobb.

Struktur och längd: omvänd kronologisk, 1–2 sidor

Ett tech‑CV bör vara kort och koncist. Standard är en omvänd kronologisk layout på högst två sidor. Följande element bör finnas i ditt huvud:

• Header: namn, telefon, e‑post, LinkedIn‑profil och eventuellt en GitHub‑länk. Undvik foto och personliga detaljer som civilstånd eller personnummer.
• Professional Summary: max tre meningar som summerar din tekniska kompetens och ditt största affärsresultat. Exempel: “Resultatinriktad backend‑utvecklare med fem års erfarenhet av skalbara API:er, har ökat transaktionskapaciteten med 30 % på senaste projektet.”
• Work Experience: listad i omvänd kronologisk ordning. För varje roll, 4–5 punkter med starka verb och konkreta siffror.
• Education och Certifications: kortfattat, bara relevanta examina och certifikat.
• Portfolio / GitHub: en egen sektion som pekar på dina viktigaste repos.
• References: avsluta med “References available upon request” – en norm i Sverige.

Kom ihåg att hålla marginalerna jämna och använda ett tydligt typsnitt. Ett två‑sidor‑CV är fullt accepterat i tech‑världen, men om du har färre än fem års erfarenhet kan en sida räcka.

Så visar du konkret påverkan per roll

Att bara lista ansvarsområden räcker inte i en konkurrensutsatt tech‑miljö. Rekryterare vill se hur ditt arbete har bidragit till affärsmål. Följ dessa steg:

1. Börja med ett starkt verb – “Implemented”, “Optimized”, “Led”.
2. Kvantifiera resultatet – procentuell förbättring, antal användare, tidsbesparing.
3. Koppla tekniken till affärsvärdet – förklara hur en teknisk förbättring ledde till ökad intäkt eller minskade kostnader.

Exempel på en bra bullet:

• “Implemented a micro‑service architecture that reduced page‑load time by 45 % and increased user retention by 12 % within six months.”

Undvik överdrivna superlativ som “the best” eller “revolutionary”. Låt siffrorna tala för sig själva och håll tonen lagom.

Placera din GitHub‑portfolio på rätt ställe

GitHub är en viktig referens för teknikrekryterare. Så här ser du till att den blir hittad av både mänskliga ögon och ATS:

• Header: Lägg in GitHub‑URL direkt efter LinkedIn. Det ger omedelbar åtkomst.
• Portfolio‑sektion: Skapa en egen rubrik “Portfolio” eller “Projects”. Lista 2–3 repos som är mest relevanta för den tjänst du söker. För varje repo, skriv en kort mening (max en rad) som beskriver syftet, teknologierna och vilket resultat du levererade.
• Privata repos: Om du har kod som är privat, lägg till en notering “Private repository – access can be granted upon request”.

Genom att upprepa länken både i header och i en dedikerad sektion minskar du risken att ATS‑systemet missar den. Se också till att repo‑namnen innehåller nyckelord som “API”, “machine‑learning” eller “React”, eftersom dessa ofta matchas mot jobbannonser.

Vanliga misstag att undvika

Att följa branschstandarder är viktigt, men många kandidater gör enkla fel som kan kosta dem en intervju. Här är de vanligaste fallgroparna och hur du undviker dem:

• Foto och onödiga personuppgifter – Svensk rekrytering blir allt mer bias‑medveten. Ta bort foto, födelsedatum, civilstånd och liknande. Det räcker med namn, kontaktuppgifter och eventuellt en länk till din LinkedIn‑profil.
• Blanda språk i samma sektion – Att ha både svenska och engelska termer i en punkt förvirrar både rekryterare och ATS. Välj ett språk per dokument och håll dig till det.
• Utelämna “References available upon request” – Detta är en etablerad formulering i Sverige. Att missa den kan ge intrycket att du är ovana vid svenska rekryteringsvanor.
• Överdrivet fokus på tekniska detaljer utan affärsperspektiv – Enbart lista vilka språk du kan. Lägg istället till hur du använt dem för att lösa ett konkret problem.
• Ingen tydlig struktur – Hoppa inte mellan sektioner utan rubriker. En klar layout hjälper både rekryterare och ATS att snabbt hitta relevant information.

Genom att kontrollera ditt CV mot denna checklista minskar du risken för att ditt dokument blir avvisat redan i förhandsgranskningen.

Praktiskt exempel: en komplett “cv för it jobb stockholm”

Nedan följer ett kort exempel på hur ett färdigt CV kan se ut när du har följt råden ovan. Observera att alla personuppgifter är fiktiva.

John Doe
+46 70 123 45 67 | john.doe@email.com
LinkedIn: linkedin.com/in/johndoe | GitHub: github.com/johndoe

Professional Summary
Resultatinriktad full‑stack engineer med 4 års erfarenhet av fintech‑lösningar. Har levererat API‑plattformar som ökat transaktionsvolymen med 30 % och minskat driftkostnaderna med 15 %.

Work Experience
Senior Software Engineer, FinTech AB, Stockholm — 2021‑nu
- Implemented a cloud‑native payment gateway that processed 2 M+ transactions per month, boosting revenue by 10 %.
- Optimized database queries, reducing latency by 45 % and improving user satisfaction scores.
- Led a cross‑functional team of 5 developers, delivering releases every two weeks on schedule.
- Introduced automated testing pipelines, cutting bug‑related incidents by 25 %.

Software Engineer, Startup XYZ, Stockholm — 2019‑2021
- Developed a micro‑service architecture for a mobile banking app, increasing daily active users by 20 %.
- Integrated third‑party KYC APIs, shortening onboarding time from 10 days to 2 hours.
- Wrote technical documentation in English, facilitating onboarding of international contractors.

Education
B.Sc. in Computer Science, KTH Royal Institute of Technology — 2019

Portfolio
- **Payment‑Gateway** (Node.js, AWS, Docker) – Scalable service handling 2 M+ monthly transactions. Repo: github.com/johndoe/payment‑gateway
- **Mobile‑Banking UI** (React Native, TypeScript) – Responsive UI with 95 % crash‑free sessions. Repo: github.com/johndoe/mobile‑banking‑ui

References available upon request

Detta exempel visar hur du kan kombinera en kort sammanfattning, kvantifierade resultat och en tydlig GitHub‑sektion. Anpassa gärna innehållet efter dina egna erfarenheter och den specifika roll du söker.

Ytterligare resurser för svenska tech‑kandidater

För att fördjupa din kunskap om svenska rekryteringsvanor kan du läsa våra guider om personligt brev och CV‑språk. Ett välskrivet personligt brev kompletterar ditt CV och visar hur du kan bidra till just deras verksamhet. Besök gärna Så skriver du ett personligt brev som läses: struktur och lagom ton för konkreta mallar och exempel.

Om du är osäker på om du ska skicka ett CV på svenska eller engelska, läs vår jämförelse CV på engelska eller svenska? Så väljer du rätt för svenska jobb. Där får du vägledning för olika typer av arbetsgivare och branscher.

Behöver du en mall att börja med? Kolla in våra CV‑mallar för Sverige eller bläddra bland hela sortimentet på Bläddra bland CV‑mallar. När du är klar kan du enkelt skapa ditt CV i vår editor via Skapa ditt CV och ladda ner en PDF som är redo för både ATS och mänskliga rekryterare.

---

Redo att omsätta det här i praktiken? Bygg ditt CV med CV Pro Maker med ATS-vänliga mallar som bygger på just de här principerna. Att skriva, redigera och förhandsgranska är gratis — inget betalkort för att komma igång. För att ladda ner en polerad PDF eller DOCX väljer du ett engångspaket: betala en gång, ingen prenumeration.

Ny på sajten? Se vad som är gratis och vad du betalar för.